日本語レッスン
昨日はなんだかお肉の気分で
これとは全く関係ありませんが(笑)
カフェトーク講師コラムから
「子は鎹」・・・こは かすがい
この意味は
「子供への愛情から夫婦の仲がなごやかになり、
縁がつなぎ保たれることのたとえ。」
夫婦仲が悪くても、
子供への愛情のお蔭で夫婦の縁を切らずにいるってこと。
子どもの存在が夫婦関係を保ってくれるという意味。
異なる材木をつなぎとめる役割を担うのが「鎹（かすがい）」
これが元になっている諺です。
でもねぇ～子供が大きくなった時
「あなたがいたから別れなかった。」
とか
言われても困るんじゃ・・・
子供にとって親は揃っている方が良いに決まってるけど、
一緒にいた理由がそれじゃ。。。複雑(^^;)よね。。。
6月3日のカフェトークの講師コラムから
今日の諺【嘘も方便】
読み方は「うそもほうべん」
意味は、嘘をつくことは悪いことだけど、
時と場合によっては嘘が必要なときもあるということ。
目的を遂げるために、時には嘘をつくことも必要になるという意味。
「方便」というのは、仏教用語で、
衆生を真の教えに導く為に用いる仮の手段のこと。
決して、
悪事に結びつく嘘を許されるという意味で
使うものではありません(^^;)
この嘘を肯定的に使うものとして他にも
「嘘つき世渡り上手」
「嘘は世の宝」
「嘘も重宝」
「嘘も追従も世渡り」
「嘘も誠も話の手管」
「嘘をつかねば仏になれぬ」
っていうのもありますが、
それとは反対の有名な諺に
でもやっぱり「正直は一生の宝」だよね(*^^*)
5月30日のカフェトーク講師コラムから
さぁ今日は「あなた」の代名詞を使わない二人称の呼び方
血縁関係なら
お父さん（パパ）・お母さん（ママ）・お爺ちゃん・お婆ちゃん
おじさん・おばさん
お兄さん・お姉さん・おじさん・おばさん・おじいさん・おばあさん
本来血縁関係を対象とする言葉ですが、
見知らぬ相手などで他の呼称が当てはまらない場合は
血縁関係のない相手に対しても使います。
親父・お袋・兄貴・姉貴・おじき・あねさん
血縁者に対するぞんざいだけど、
親愛の情が込められた男性的な呼びかけ。
おっさん・おばはん
近畿地方における年長者への二人称。中年以上の相手に使えます
同じ意味で「おっちゃん・おばちゃん」と
親近感を込めて呼びかける地域もある。
私はどちらもそんな風に呼ばれたくないけど
爺（じじい）・婆（ばばあ）
年長者に対して、血縁関係を問わず用いられる極めて攻撃的な二人称。
爺爺（じいじ）・婆婆（ばあば）
主に子供が祖父母に対して親しみを込めて使えますが、
血縁関係を問わず年長者に対して使われることもあります。
先生
学校の児童・生徒が教師に対して使うほか、
教師が互いに呼び合うときにも使われる。
教師のほか、医師、教授、議員、弁護士など
社会的立場が高いとされる職業の人や、
小説家・漫画家・画家といった著作業には、
直接師事していない人も相手に対して敬意を込めて使えます。
師匠・師・老師・お師さん・お師様・尊師
いずれも弟子が師を呼ぶ時の呼称。
格闘技や宗教などの世界で使われることが多い。
先輩
部活動や学校のクラブ活動、
学校内において下級生が上級生を呼ぶときに。
陛下・殿下・閣下・猊下
だんさん・ごりょんさん・ぼんち・いとさん
船場の商家における、経営者一族への敬称。
患者様
病院ではお客様の代わりに使われます。
小僧（こぞう）・小童（こわっぱ）・小娘（こむすめ）・女（おんな）
いずれも見知らぬ女、子供を見下していう言葉。
時代劇などで多い。小童以外は現在でも使われてます。
餓鬼（ガキ）
その他
時と場合によって相手に対する二人称の呼び方がありますよ。
今日はこれくらいで(^・^)/
5月28日のカフェトーク講師コラムから
今日は「わたし」について
英語は「I（アイ）」だけだけど、
日本語は「一人称」を意味する言葉がいっぱいあります
「わたし」「わたくし」「自分」は、男性でも女性でも使えます
「あたし」「あたくし」「あたい」は、主に女性。
「僕（ぼく）」「俺（おれ）」「儂（わし）」は、主に男性。
昔の言い方で「拙者（せっしゃ）」（男性）
「妾（わらわ）」（女性）
変わったところでは「あちき」なんてものも。
東北の方言で「わ」「わだし」「わだす」
沖縄では「わん(我ん）」「わー」とか
他にも「うち」「わえ」「われ」「わて」「おい」「おいどん」
「おらぁ」「おれっち」「おいら」「おら」「我が輩」・・・
方言を調べたら
まだまだあるかもしれませんね(^^;)
あなたの回りの一人称探してみたら面白いかも
2月からカフェトークというところで日本語の講師をさせて頂いていますが
そこに「講師コラム」があります。
このブログのUPと同じくらい同時に書いていました。
その内容は日本の文化だったり
ことわざだったり・・・せっかくだから
それもこのブログでご紹介しようかな
と
思い立ちまして今日からここにUPしようと思います
今日は6月30日に書いたもの。
今日で一年の半分が終わりました・・・
早いよね～～～
早すぎるよね～～
このコラム更新も4ヶ月目に入ります！！
ほとんど
ブログの話題は「映画」(^^;)
これも、自粛のお蔭ですか。。。
今日の映画「ラブシック」は、愛の病気のお話し（笑）
愛し過ぎるがために
起こるジェラシー(^^;)
嫉妬ってやつです。
「妄想」「空想」「思い込み」が悪い方にしか考えられなくなる。
わからないでもない（笑）
人間愛していれば、独占したくなる(^^;)
度が過ぎれば嫌われる・・・
嫌われないために、嘘をつく。。。
ウソがばれて、お互いに傷つく(^0^;)
恋愛は体力がいるね（笑）
本日は・・・恋愛の諺
合縁奇縁・・・あいえんきえん と読みます。
意味は・・・・人と人とがめぐり逢い、また愛し合うようになるのは、
これすべて縁によるもの。
人と人とのめぐり逢いには、縁という不思議な力が
働いているということ。
類義語・・・・縁は異なもの味なもの
恋路は縁のもの
遠くて近きは男女の仲
なんてのがありますよ(^^)
恋愛に限らず、人との出会いは深い深い縁で結ばれているから。
出会いに感謝して大事にしたいですね♬
青羽美代子オフィシャルサイト